片名：《世界大战争》 翻译：26度2 邪影字幕组制作
战后十六年
在每个人的辛勤工作下
东京从一片废墟
重建成了勉强可称作大都市的模样
人们相信东京不会再被破坏
不会从地图上消失
王子大人和公主小姐都好美丽啊
好啦 下车
哎呀 这儿可真热闹
到处都是漂亮小孩子
说什么呢 你不也还是个小孩
今天啊
是全日本七岁 五岁 三岁孩子们的节日
辛苦你啦
马上要去工作了吧
今天得去立川那边
回家路上买点牛奶和蛋糕
好呀
好啦 我们走
嗨 小女孩 我能给你拍张照吗
谢谢
谢谢爸爸
没事的
玩得开心点
今天是七五三节
Zelgen-C可以保护华丽的少爷和小姐们不得感冒
各大药店均有销售
下面播报时事
时事新闻
根据GP通讯社的新闻 目前在北太平洋正在进行
同盟国阵营的综合演习
本次演习涉及范围广泛
包括航母在内的舰船高达千艘以上
G4请回答 G4请回答
演习范围从133区起到148区止
大约8时35分结束演习
收到
G4 G4请回答 紧急命令
这里是G4 完毕
发现有一不明国际潜水艇在演习海域中行动 请前去确认 完毕
收到
联邦国 导弹潜艇
发现目标
准备投下音波探测器
准备完毕
到达目标上空
报告基地 潜水艇的位置在东京33度 北纬45度
收到
G4 尽全力接近目标
捕获部队将从海陆进行包围作战
联邦国方面这样解释真相
同时也发出了声明
他们认为同盟国方面携带战略轰炸机
说明这根本不是一场单纯的演习
不能偏听一方的说辞
进行了强烈抗议
接下来 今天上午11时左右
在世田谷区
田村
送我回新闻中心
您忘东西了吗
不是 我要回去工作
这可能会演变成大事
股票会上涨吧
我不懂日本的事
但美国会很麻烦
但是 这种事最近不是常有嘛
最后都会和平解决的
可能吧
谁也不想发动战争
氢弹 原子弹都太可怕了
不过
相信对手 不是那么容易的事情
我认为 现在的人都太可悲了
谁知道呢
每个人都有自己自由的想法
和国家是不一样的
这是你的哲学吗
倒也没那么厉害
没事的 小春
看完电视再写作业吧
好
啊 爸爸回来了
我回来了
欢迎回来
一郎 又在看动画片啊
嗯
哎呀 春江在学习呢
是啊
真棒真棒
还没吃饭吧
嗯
来 举高高
啊 妈妈呢
睡着呢
她说要打个盹
啊 你回来了
嗯 阿由 身体怎么样了
没事 睡一会儿就好了
倒是你
二楼的高野先生
往冴子公司发了个电报 说他明天就回来
为什么要发到冴子公司去
啊 这个嘛
好像是因为他乘的是早上横滨第一班船
冴子有工作 所以没法去接他
不去接就不去接呗
啊 话倒是这么说啦
今晚没有风 比平时安静多了
那是什么
喂 高野
在
看到刚才的光线了吗
是
那是什么
不知道
还是先联系下海岸警备队吧
嗯 就这么办
说不定会发生大事呢
是
发个紧急联络
是
我用这个
好好好 可以了
孩子们都睡了吧
嗯 睡得可香了
啊 孩子他妈
这附近的房价已经十万一平了
这么高了吗
真不可思议啊
是啊 想不到我们也有这天啊
因为你啊
我们才能该有的都有了
那是当然
我可是从战后就一直在东京从零开始工作啊
一直干到现在
才过上了今天的日子
是因为我一直在工作啊
当然 你也功不可没
你等着吧
我打算以后在海边买个别墅 帮你治神经痛
真的吗
那我可就期待着了
不会太久的
给你买完别墅 就得筹办冴子的婚礼了
是啊 这个你可别忘了
不会的
我工作也是为了冴子能过上好日子
啊 我来吧
来 爸爸
真难得啊
用这个吧
对了 冴子
前两天
我认识了一个新闻中心领导的孩子
上了大学 还有钱 条件可好了
我的幸福我自己把握
你说什么
-我啊 爸爸
-冴子
喂 那个老爷子来了
什么 什么
卖烤串了
我来一份
好的好的
那个老爷子
好像是身无分文从广岛来的东京
而且啊
而且他还捐了大部分的家产
支援反核组织的运行
哼 不就是个脏老头吗
为什么
辐射是看不见的
他是不想再发生这样的事情
所以才这样做的
谁知道呢
他一个老头子能干出啥来
但是啊 爸爸
这是全人类都会面对的重要问题
笨蛋
这怎么可能是每个人都会考虑到的问题
是吧 孩子他妈
我也觉得没必要杞人忧天
世界上聪明人那么多
聪明人不是什么都没做吗
和他们比起来 那个老爷子伟大多了
什么
你就是想让大家都被炸到天上去呗
我又没这么说
什么嘛 什么嘛
你就是这个意思
但是啊 爸爸
喂 不许跟爸妈大声说话
-真是没话说
-冴子 别说了
爸爸喝酒了 别跟他大声说话
不 没事 我可没醉
这个世界上没有神也没有佛
有的都是不会影响别人 只有小小心愿的普通人
大家要是都飞上天了
我是绝对不允许这种事发生的
我田村决不允许
孩子他爸
孩子他妈 再倒一杯
够了
没事的
醉不醉我自己清楚
爸爸酒量真差啊
东京新闻中心
喂 田村
早啊
-早上好 田村先生 叽里咕噜噜
-早上好
-你听懂了吗
-懂了 哦 不不不 没懂
你们干嘛呢
你要是有钱的话 买台这个电视呗
我一个朋友托我卖的
可真袖珍啊
价格也便宜
但是啊
我都有一台了 没必要再买了
紧急新闻：非洲地中海沿岸一架战斗机被击落
写的什么啊
什么啊
停停停
下面插播紧急新闻
今天11时20分
在地中海沿岸 一架战斗机被击落
此外 下午1时30分的报道称
对于那只侵入领海上空的飞机
当地军方实现已经要求其返航
在交涉无果的情况下 无奈之中
喂 我是交易所的石桥
啊 田村先生啊
你好你好
什么 啊 我记一下
清水航空 你要买吗
太冒险了吧
什么 还有暗工
都没有大变化呢
我的直觉啦
我觉得肯定会有大变动的
别忘了把我那些房地产的股票都卖了
好吧 拜托了
外务大臣 联合国怎么说
安理会无能为力
各国也很头疼
可以说没什么好消息
非洲危机不可能得到解决了吗
很明显 东南亚已经受到了影响
在南海也会出现连锁反应
是的
这是个很严重的问题
具体的情况还没有掌握
所以各国政府应当携起手来 调查出真相啊
这是自然
鉴于目前的情况 还没有开战的必要
这是个突发事件
战争吗
首相
嗯
万一真的发生了
作为联合国的一员 我们不能袖手旁观
当然 不排除我们也被攻击的可能
但是 首相
所以说 只是以防万一
我们政府要尽可能地
做该做的事情
首相
怎么了
这里是三龟商事
请稍等一下
田村 你的电话
是吗
不好意思
男朋友吧
喂
高野啊
欢迎回来
这样吗 太好了
什么 江原先生是谁
啊 我没跟你说啊
他之前在我们船上随行
他因为溃疡得去住院
所以这次跟我们一起出航
我想去医院看看 他身体怎么样了
什么
放心 等你回家以后我会过去的
嗯 拜拜
太棒了 太棒了
我来帮忙吧
啊 谢谢您
准备好了吗
预备
铃江 太棒了 你赢了
江原先生
有个姓高野的人找您
高野吗
是
嗨
船一上岸 我就来看您了
谢谢啦
来 跟我来
好
我女儿是这儿的老师
今天是运动会 来帮忙的
这样啊 不过真是太好了 看您恢复地这么好
-谢谢关心 -请喝吧
谢谢
我们船员看到人们过得这么开心 自己也觉得高兴
对啊 我也是看到这帮孩子玩玩闹闹 才觉得活着真是幸福
这里的孩子们 有好多需要学的东西
我觉得正因为如此我才来到了这里
不好意思 爸爸
接着
但是 看您这么健康 这次应该也能上船了吧
嗯 医生说我已经没问题了
那么
这个给您
啊 这个这个
医生说少喝点没问题的
啊 那就好
但之前还真是严重啊
嗯 你都能感觉到这边变轻了
总之啊 高野
到我这个年纪了 什么都觉得新鲜
我还挺开心的
这样啊 真是太好了
啊 是大哥哥
欢迎回来
啊 我回来了
真精神啊
给你们的礼物
礼物吗 谢谢
还有给小春的
谢谢
高野哥哥回来了
他回来了
我回来了
欢迎回来
跟江原先生聊了会儿天
欢迎回来 一定很累吧
妈妈 这是哥哥送我们的礼物
真棒啊 谢谢了
房间给你打扫好了
他也送我了
怎么了
换衣服吗
好怀念这个味道啊
你比以前黑了
是吗
好多人都这么说
啊 还真是
给
我等着你夸我呢
什么
我拿到了业余无线电的证书
什么
这可太厉害了 太好了
之前你在船上 不方便用这种事打扰你
现在告诉你最好了
咱们俩的事
这次告诉你父母吧
我在航海的时候 一直想着这件事
我也是
但我已经和妈妈说了
她同意了
是吗
我去和你爸爸说吧
还是我说吧
给
怎么了
突然想起来有件事
在非洲事件发生后 东南亚地区的政治紧张局势加剧了
联合国称 因为激烈的非难攻击 现在的国际和平受到了极大的威胁
联邦国 远东导弹基地
我是马克中尉
六号机有异常状况吗
没有 导弹已经到位
好
这里是威尔逊司令 完毕
花之笼已从本国到达 完毕
收到
马克中尉 去接收六颗导弹
好的
长官 十二号没有异常
好的
只有十三号出现了故障
它的涡轮叶片掉落了
抓紧时间修理 剩下六颗放到地下阵地准备发射
好的
雷达室紧急联络司令
这里是司令 完毕
一架不明国籍的飞机 从高处侵入领空
高度6万英尺 距离9英里 方位120
对我们发出的识别信号没有回应
收到 发布警戒通报
所有人注意 我们的客人又来了
请马上将所有待机中的导弹收纳进去
关闭一切灯光 赶快赶快
空中照片拍了吗
拍了 马上发送回去
同盟国本土导弹基地
长官 这是特殊侦察机发来的报告
增加了6颗导弹吗 他们现在一共有12颗导弹了
马上报告同盟国总司令部
收到
第七发射台 准备完毕
好的
第十发射台 现在开始检查收纳
收到
喂 印度尼西亚的医生和荷兰的大学教授都在吗
各地新闻都是一样的 什么也不知道啊
这样啊
至少在现在 世界还是和平的
咦 高野
怎么
什么怎么啊
你准备什么时候和我爸爸说
请把冴子交给我吧 拜托了
笨蛋 这怎么能成功
也是哈
你得想个办法说服他
太难了
上次他夸夸我的时候
还是我帮他装了电视
真的吗
你怎么想的
像你这种没用的人
能给我女儿什么
爱
我能给予冴子的 只有完全彻底的爱
这种东西一抓一大把
我没有开玩笑
钱是买不来爱的
闭嘴吧 我是不会把冴子嫁给你的
啊 伯父
笑死人了
您好
你好你好 高野 欢迎回来
爸爸 你什么时候来的
刚来
你们干嘛呢
叔叔
-其实 我们
-爸爸
我们跟你有事要说
爸爸
我都听你妈说过了
你们两个啊
好像想早点结婚是吗
嗯 是的
什么嘛 傻乐什么呢
因为我们已经约定好了
喂
你就那么喜欢他吗
嗯 喜欢 特别喜欢
哎呀 真烦人呐
当家长的麻烦事越来越多了
爸爸 你就不能严肃点吗
我在很严肃地考虑这个问题啊
叔叔
我肯定会让冴子幸福的
爸爸
怎么
爸爸和妈妈也是恋爱结婚的吧
谁告诉你的
喂 阿由
你来干嘛
好啦 好啦
妈妈 你和爸爸是谁先喜欢上谁的
肯定是你爸爸喜欢上的我啊
我当时也是十里八乡的俊俏美女呢
喂喂 跟孩子们瞎说什么呢
不是因为你坐了我的公交车 就对我一见钟情了吗
说什么胡话呢
总而言之 你爸爸那时候可不要脸了
跟我说 想和我过一辈子
还说下半辈子要和我一起去隐居 那时候可疯了
我啊 你闭嘴
爸爸 那我们俩呢
那没办法啊 两情相悦就只能在一起咯
我也没辙啊
我都不知道你们已经到了这一步了 你是想说这个吧
你说够了没
你爸爸只是不好意思 他心里可开心了
妈妈 谢谢你
爸爸 谢谢
爸爸
叫太早了你
有个记者 他打算去北中里
我觉得很奇怪 我们家离那儿很近嘛
他让我带他去
三丁目二十八番地 田村茂吉家
我说 开什么玩笑 那是我家啊
原来他是来找高野的
找他干嘛啊
不知道 他们都说英语
我从海上保安厅那里听说 你们在回到横滨之前看到过奇怪的光芒
那是什么样的光
一开始我还以为是颗流星
但它一动不动向周围扩散
什么颜色呢
橙色的
哦 橙色的
周围有紫色的环吗
嗯 那到底是什么啊
恐怕是钠基炸药
钠吗
重量在150至200千克之间时 能发出剧烈的高温
可以用于测试弹道导弹
那么 到底是哪国为了什么发射了弹道导弹呢
我不是很确定 但应该是为了发射间谍卫星
间谍卫星
白令海
从非洲到东南亚再到台湾海峡
而且就在这一两天 北纬38度线附近的局势马上紧张了起来
而被全世界寄予厚望的联合国也没能拿出解决方案
现在东西首脑会谈已经解散
日本政府的主张是
尽快召开第二次 第三次东西首脑会谈
用和谈解决全球的问题
以及 我们希望无论局势多么严重 各国也不要使用核武器
首相的病情如何了
没什么大碍
具体是什么症状
听说是心脏有点问题
38度线的情况日益紧张
内阁有提前收到过消息吗
没有
但是有传闻称
我没听说过什么传闻
我们政府希望的
是大家能相信政府公布的情况
不要造成民心动摇和社会动乱
在这件事 多拜托各位记者了
就这样
喂
我的客户说他要回美国了
诶 为什么啊
我听说啊
据说又要发生核战争了
这不靠谱吧
哎呀 放心吧
但是现在局势越来越紧张了
这就不用你担心了
把地球给毁了 谁都得不着便宜
倒也是这个理
现在估计只有有钱人心里能踏实
但是啊
别杞人忧天了
以后会发生什么谁也不知道 所以过好现在就够了
为了和平我们已经很努力了
喂 你现在在想什么
在想你呢
想早点确定婚期啊
那就等你下次回国吧
到那时候 我还有好多要学习的呢
我也要更努力工作
然后我们要组成全世界最幸福的家庭
我会做个好妻子的
当然
还能做个好妈妈
嗯
我想要个女孩
肯定会很像你
女孩子还是像你比较好
哎呀 是吗
等她长大了
我会给她讲世界各地的故事
美丽的珊瑚海
珍稀的海鲜
城市和平的景色 外国的有趣习俗和食物
真是个好爸爸啊
当然了
我乘船出海了太久
看到这么高的楼房真是太怀念了
大家都在拼命工作
是啊
太伟大了
大家总是说 如果开战的话
什么
只要有四颗氢弹 日本就能瞬间灭亡
广岛那时候 B-29就带了一颗
以后的导弹都是10马赫起步
也就是音速的10倍 根本没法拦截
真的会发生这种事吗
一切皆有可能
比如某个国家的小问题 就会上升成为国际事件
但我们都是人 只要谈清楚了 就不会发生那么恐怖的事情吧
是的 不会发生的
为了我们能相爱得活下去 一定要相信
在战争史上 最早使用火器的是蒙古人 文永之役嘛
文永之役，指忽必烈第一次远征日本战役
所以 日本也是世界第一个被火器攻击过的国家
也是第一个被原子弹打击的国家
广岛和长崎
第一个被氢弹打击的是比基尼岛
所以 在这样的国家降生的孩子们
有义务让人类远离战争
如果再开战的话
如果有一个人按下了错误的按钮
这个地球就再也回不到原来的样子了
联邦国本土导弹基地
确认一下距离
收到
你们知道吗 如果到了危急的时刻 黄灯会熄灭
红灯会亮起
左侧为：战争爆发 右侧为：待机
按下这个按钮 整个世界就完蛋了
自动发射装置
你觉得有可能和平共处吗
您怎么看
可能会 也可能不会
我也这么认为
我也是
所以这种警备体系除了让我们筋疲力尽以外没什么用
你不这么觉得吗
是的 我觉得只是在徒增紧张
你要知道 我们只是手脚
我们得听脑子的话
如果脑子要开战的话
准备发射
发射塔 准备完毕
燃料 填充完毕
电力系统 完毕
雷达准备中
计算机准备中
发射命令 共和国总统 导弹指挥官
目标已确定
联邦军总司令官
上帝啊 宽恕我们吧
倒数60秒
58秒
57 56 55 54 53 52 51
50 49
48 47
什么情况 为什么开始计时了
攻击命令 你在做梦吗 快点中止
但那是总统和导弹军司令下达的命令
我让你停 马上停止发射
我需要上级的命令才能取消发射
不可能 这是直达总统的
他不可能发布这种命令 快点停止
停止 停止
但是
你个蠢货 不可能发出那种命令的
可能是系统故障 快停下来
系统故障
指挥官 是故障
故障吗 快切断电源
长官 对不起 是线路出现了故障
你为什么
感谢上帝 感谢上帝
所以您是飞越38度线了吗
发生什么了吗
谁知道
您就告诉我吧
这关系到我能不能挣到钱啊
啊 你炒股啊
是啊
嗯 巴黎那边已经开始和谈了
这个我在日本的报纸上也看到了
看来没出什么大事啊
是吗
嗯 不会开战的
我啊
坚信肯定不会到开战这一步的
我回来了
欢迎回来
啊 小春又在学习啊
嗯 我厉害吧
王婆卖瓜自卖自夸啊你
一郎呢
他去玩了
这样啊
小春
-别别别 别激动
-给我 给我
妈妈呢
在那边
没在啊
阿由
你回来了
你在干嘛啊
今天心情不错
正好有人送了我郁金香的种子
郁金香
你还记得吧
我们第一次搬进新家的时候
买了好多回家 摆在窗台上
当然记得了
当时太穷了 只能靠花来装饰
就像那时候的我们一样
哈哈哈 是啊
但是 每天给花浇水也很开心啊
毕竟那是我们两个人的花啊
哎呀
没事吧 去休息吧
但是我想种嘛
我来吧 你坐
你用点心啊
我知道啦
什么时候能开花
明年春天
等它开了花 就送到冴子家去吧
好啊
可不能把它们养死啊
好好长大吧
我来肯定能把它们养得美美的
这样就可以了吗
什么
啊 可以了
他们再生个好宝宝就好了
什么 啊 对啊
你也别太拼了 注意身体啊
这用不着你说
你才应该保重好身体
多吃点好的
这样身体心情都会变好
好日子才刚开始呢
沃特金先生已经到了吧
他去哪儿了
朝鲜
无线操控坦克情况如何
一切顺利 两分钟后开始发射
收到
坦克 展开阵型
目标在前方25英里处 发射角度30度
方位角15度 偏差调整完毕
坦克停下来
发射
是敌机
战火点燃三八线
核弹终于引爆 不停战就会导致世界大战的危机
首相您没事吧
没事的
防卫长官
38度线附近最新进展如何
现在还没有什么大的动静
只知道动用了核武器
除此之外 其它的事情都无法详细确认
在局部战争中动用核武器
对世界各国也是极大的冲击吧
这就很严重了
看来第三次东西首脑会谈又不好谈了
这样啊
官房长官 国内的情况呢
民心十分动摇
我认为 咱们后面公开的信息
会产生更大的恐慌
总之 还是发布政府声明吧
最主要的是安定民心
还有什么想法吗
有没有必要为了避免流言蜚语 而选择性地发布声明呢
这样做才会起到反作用
首相
我也这么想
您脸色很差
今天早上医生说要我尽快做手术
没事吗
但是我有义务解决这次危机
就算难受 我也不能休息
但是 首相
没事的
我们政府一直在两个阵营间斡旋
希望有一方能放弃战争
是啊
我们已经很努力了
我们还要继续努力
让世界恢复和平
我们政府就是为此而存在的
接下来 我们还要继续努力下去
现在东京还很和平
我们的国家也是和平的 而我们要让世界都和平
为此我们政府要尽各种努力
卖烤串了
晚上好 老爷爷
你好
来袋甜土豆
啊 100日元吗
是
真是谢谢您了
咦 这是圣经吗
是
你们中间的争战 斗殴 是从哪里来的呢
这部分台词都出自《圣经·雅各书》
不是从你们百体中战斗之私欲来的吗
你们贪恋 还是得不着 你们杀害嫉妒
又斗殴争战 也不能得
纽约
你们得不着 是因为你们不求
伦敦
你们求也得不着 是因为你们妄求
要浪费在你们的宴乐中
你们这些淫乱的人哪
巴黎
岂不知与世俗为友就是与神为敌吗
所以凡想要与世俗为友的 就是与神为敌了
莫斯科
喂 铃江的病还好吧
嗯 应该就是轻感冒
她妈妈还挺担心的
她好像去横滨的酒店做杂役了
所以没法像以前那样一直陪着铃江了
离得越远越担心啊
但是那边的工资也更高吧
嗯 也就高一点
但对她而言已经很好了
妈妈得走了
别孤单哦
铃江
懂点事 听老师的话
妈妈 你什么时候回来啊
这个啊 下一个 下下个周日
我们去动物园
真的吗
带好多你喜欢的奶油面包去
到那时候我的病就好了吧
当然了
你已经退烧了
妈妈会努力工作的
我走了 铃江
您要去横滨了吗
老师 谢谢您照顾铃江了
您放心吧
我们会让她休息好的
谢谢您
她可能会觉得孤单 麻烦您了
拜托了
真希望铃江和她妈妈都能幸福啊
是啊 对啊
哎呀哎呀 邦子睡得真香啊
该让她跟孩子们玩了
三泽辞职以后就剩你一个人了 很辛苦吧
没事 一个人努努力也能盯下来
爸爸 您也快回公司了吧
嗯 还有两三天就要开船了
但是看你们这边也忙得不可开交
爸爸
也该呼吸下久违的大海气息了
海洋的气息都在这儿呢
但我现在觉得 活着可真好啊
爸爸
就算爸爸不在身边 我也很放心
因为我知道您会安全回来的
这样吗 嗯
走之前 我先把厨房给你们修好吧
拜托了
你不出门吧
嗯
我先去了
爸爸
大家过来一下
好
那个 怎么了怎么了
那个 大家的爷爷要坐船去很远很远的地方了
这周末就要上船了
我们唱正月歌给爷爷告别吧
好
三 四
过几天就是正月啦
正月里放风筝
骑着小马去玩吧
正月正月快来吧
过几天就是正月啦
正月里逛庙会
追着羽毛去玩吧
正月正月快来吧
田村女士
在
您的电报
辛苦您了
冴子 谁寄的电报啊
怎么了
高野今天回不来了
什么
后天就要出海了
这么着急 可他出门的时候还说今天能回来的
刚才打电话的时候也这么说了
我今晚还打算跟他谈很多事呢
还想和爸爸一起 聊聊结婚的事
同盟国 北极导弹基地
快点移开它
直升机还没安排好吗
再给我们两个小时 长官
指挥官还有30分钟就巡查完毕了 抓紧时间
30分钟不可能的 那我们的炸弹量要加倍了 完毕
炸药量加一倍 抓紧时间 各位 抓紧时间
核弹头和引爆装置都装填完毕了
那就一触即发了啊
好 就差一点了
雪崩了
怎么了 快打开
打不开
指挥室 指挥室 发生什么了 详细汇报
不清楚 因为爆炸导致通往发射台的隧道堵住了
多久能疏通
不知道 正在努力
好吧 那你们快点
-指挥官 指挥官
-什么事
刚才的震动启动了核弹头的引爆装置
这个灯闪到0的时候就炸了
还有多久
没多久了 恐怕也就几分钟了
指挥所 控制一下自动引爆装置
不行 是弹头内部的引爆装置启动了
指挥官 您去哪儿
去把它拆下来
什么
这是为了拯救基地所有的火箭
但是
如果爆炸的话 他们会以为是敌人的突然袭击
开始全面报复的话 世界就完了
长官
你要干嘛
帮您的忙
我知道了 希望我们能成功
小心点 取下来的时候最危险了
我知道
指挥官去拆除引爆装置了
准备好 开始吧
如果它闪到0
我们安全了 核弹头没有爆炸 我们安全了
安全的不止是我们
什么
整个世界都安全了 38度线宣布停战了
38度线停战了
指挥部紧急命令
38度线停战了
协定成立 所有发射模式都切换成准备待机
首相 38度线恢复了和平
咱们的努力终于得到了回报啊
这次真是太好了
全世界的人民都担惊受怕
没人想进行世界大战
但不知道什么时候会走到那一步啊
记不记得去年联邦国有个导弹乌龙
甚至发射了好几枚战略炸弹
真是千钧一发啊 就因为雷达出了故障
万一发射的是核武器怎么办
我们那时候也担惊受怕得很呢
万一有不负责任的人做出了反应 可能第三次世界大战就开始了
这次能安全解决真是太好了
首相 你可以放心去做手术了
啊 讨厌
不好意思 我来晚了
你吓了我一跳
今天的工作太多了
怎么 你在哭呢
没有
怎么了
工作做完了是吧
嗯
明早七点就要登船了
这样吗
那我们一直待到那时候吧
我突然有点饿了 你呢
我也是
好 我们走
是你同意冴子去横滨的吗
那又怎样
开什么玩笑 万一出什么事呢
冴子说可以就可以了呗
高野明天就出发了
但是 孤男寡女在一起
所以说 冴子可能会住在那儿
也可能会回来 无所谓啦 反正早晚要结婚的
可是啊 孩子他妈
相信那两个年轻人嘛
你真该改改老脑筋了
笨蛋
我是个负责任的父亲
那你还什么都不知道
如果是我
我就会给她多点钱
我给她的钱足够了 还买了新浴衣
但是 冴子是个彻彻底底的纯真女孩
我以前也是啊
但是结婚前不也做得挺好的
你就知道说这些有的没的
不好吗
喂 你教过她了吗
什么啊
就是 那个 初夜要干什么
没有啊
什么嘛 你怎么当妈的
也没人告诉过我 我不也好好的
如果喜欢对方的话 到那一步也会很冷静的
然后就是祈求菩萨保佑咯
切 净琢磨着无聊的事
孩子们没听见吧
都睡下了
长官 给您咖啡
啊 谢谢
怎么样 中午吃完饭睡一觉去跳舞怎么样
不行 我还在执勤 你放了假要去哪儿
我要回家 我家在西海岸的乡村
端着威士忌和孩子们碰杯 多开心
那我得给孩子们加油了
哈哈哈 他好像要带着老婆孩子来我家
跟我干杯庆贺
您觉得怎么样
跟孩子比起来还是差了点
紧急通知
什么
听着
105和Mook在白令海开战了
银之虎上报BOP MS青正在急速上升中
P赤在左侧回旋
全机 突击
敌人使用了核武器
BOP BOP 我们也准备发射
我想明天和你在这里告别
什么
再怎么努力 告别也很难
这次分开 我也很难过
这次你回来的时候 我也会在这儿等你
啊 今天真开心啊
明天开始 3个月都见不到你了
我会很想你的
我的无线电就在二楼放着
啊 你要有什么想说的 就发到船上
嗯 我会的
我今天在公园等你的时候想了好多
想什么
如果开战了怎么办
想得我都哭了
不会有战争的
你该多想想咱们两个的事
我特别不安
妈妈允许我见你的时候也是
我就是没法和你告别
傻傻 你为什么会这么想
我们会一直在一起的
对不起
这次回来就再不会让你担心了
我们会一起解决一切问题的
各国的大使馆都接到通知了吧
嗯
首相
在阻止战争的实践上
我们政府从没有感受到过无力
虽然时代多次背叛了我们的期待
只要我们相信自己做的是正确的
就会感觉到自己有了更强的力量 外务大臣
我相信 世界还有救
我希望如此
重复一遍日本政府的紧急声明
请世界上所有国家宣布立即停火
如果战争每天继续下去的话
终有一天会酿成大祸
日本政府希望大家多听听这句话
核武器 能让人类灭亡的核武器 请绝对不要使用
当前 这个消息正在全球范围内传输 在这里 我们
那个女孩应该也听到了刚刚的广播吧
嗯 肯定听到了
听到了肯定会回家的 为了能再次见到我
你今早很快就和她告别了吗
我们昨晚结婚了
这样啊 真是恭喜了
谢谢您
我们总是大惊小怪 江原先生
我们不知道分别后会发生什么 但都下定了决心
但是现在 世界变成了这样
冴子肯定还是想和我多在一起的
我也一样啊
我很理解
我相信她一定就在海岸边
只是你看不见
我回来啦
怎么这么早 不上学了
学校放假了
什么
老师让我们都回家
为什么
你们没听说吗 已经开战了
什么 开战
报道称 联邦国正式向同盟国发动了攻击
与此同时 同盟国也进行了反击
双方进入了战争状态
关于这一点 同盟国政府宣称 如果联邦国不停火 同盟国也会战斗到底
接下来是内阁官房长官的声明
政府根据现状认为可能会发展到最严重的结果
甚至我国也可能再次遭受核打击
老公
光在这儿听他说有什么用
啊 电视电视
田村先生 田村先生
田村 到底怎么了
大家都在逃命啊
老公 孩子回家了
快跑吧
冴子 你快跑
爸爸
啊 冴子
到底怎么了
不好了 城里一片乱糟糟
老师 谢谢您了
爸爸
当心点
妈妈
大家别担心
不要哭哦
喂 喂
啊 春姐 你在哪儿
你现在在哪儿
我现在在品川
我想快点赶回去 但是城里太乱了
到处都是人
我只能先打个电话
什么 铃江吗
嗯 她在这儿
铃江
是你妈妈
妈妈
铃江 声音听起来健康多了 你病好了呀
太好了
妈妈 我们去动物园吧
嗯 是啊
我会买很多奶油蛋糕和煮鸡蛋的
快回来吧 妈妈
铃江 我马上就回去
谁也不能阻止我见你
妈妈马上回去
警备完毕
弹道计算无异常
燃料装填完毕
发射准备完毕
长官 全部准备完毕
我们将停止一切非新闻节目
请不要关闭收音机或电视 保持收听
我们的节目会坚持到最后
铃江 铃江
两头羊在一座桥上狭路相逢
一头羊说 我要过去 你给我让开
另一头说 不要 你给我让开
两头羊便开始用角搏斗起来
啊 危险 两头羊都差点掉下去
这时 其中一头羊说道
这样吧 我趴下 你从我身上过去
嗯 谢谢 这样就安全了
两头羊友好地告别了
妈妈怎么了 还没有回来吗
很快就回来了 你乖乖等着就好啦
大家凑在一起 别分开
好
-你去过动物园吗
-去过
日本很明显成为了核武器的攻击目标
对日本的导弹攻击已经是板上钉钉
但是 我们希望各位国民
相信政府呼吁和平的努力
不要混乱 相信和平
重复一遍 日本
冴子
我们很幸福
冴子
我们很幸福
高野
谢谢你
目前 两大阵营虽然没有正式宣战
但时局极其不稳定
今天是正月了吧
什么 正月
是啊
好啦 尝尝妈妈做的大餐吧
好
好啊
爸爸就喝这个吧
爸爸 这样好吗
广播里不是说让我们跑吗
胆小鬼
日本有9000万人呢 能跑到哪儿去
是吧 孩子他妈
好啦 大家多吃点喜欢的
吃吧
我开吃啦
根据最新接到的消息
东京市中心大部分地区完全陷入混乱状态
大家一家团聚
有多少家庭 一早醒来就忙着找自己的爱人
是啊
对啊 咱们多幸福啊
哪儿都不用去
我们又没干坏事
冴子 开心点
孩子他妈
是啊
大家这么幸福不就好了
看看咱们的表情 真的是
好不容易走到了现在
根据外国机构的消息 双方的高速轰炸机都已被防空火箭和战斗机破坏
但是双方的战争仍在继续
这样一来 升级成核战争也只是时间问题了
我国政府不会放弃希望
会继续努力
各位国民 我国政府会继续努力呼吁和平 不会放弃希望
全世界的朋友们 我们还有希望
喂喂 怎么都不说话啊
我啊
我是为了挣钱才这么辛苦的
对你们来说 我可能是个讨厌的爸爸吧
才不会呢
后悔的人多得是呢
你是个好爸爸
是吧 一郎
对 是好爸爸
是吗 真的吗
嗯 是好爸爸
听着心里真暖啊
啊 阿由
干嘛啊 怎么还哭了
我高兴
哈哈 我差点都忘了
忘了什么
还得吃药呢
时间过得太快了
真笨啊
快点去吃药啊
不吃身体怎么能好
是啊
冴子 帮我把药拿来
啊 一郎 小春 快吃吧
吃吧
还有蜜瓜呢
啊 蜜瓜
老公 这个药可管用了
是吗
嗯 快点痊愈吧
这样就能过上更好的日子了
酒喝着都更香了
是啊
老公 我去看看郁金香怎么样了
啊 对啊
我都忘了郁金香了
还没长出来呢
郁金香怎么样啦
它们就在这儿
还没发芽呢
它们在地下 说不定能活下去
不管之后发生什么
冴子
地面上的人都会消失掉
然后我们的郁金香会长出来
开出花来
这样多棒啊
现在还没发芽真是太好了
笨蛋啊你
大家才不会全都消失掉呢
但是 爸爸
我们绝对不会死的 绝对不会死的
有什么就一起上吧
我们的幸福绝对不会被毁掉的
我们会活下去 混蛋
我还要看到郁金香开花呢
我要在海边盖一栋别墅
给冴子办婚礼
看着小春成家
让一郎上大学
让他上 我没上成的大学
东京导弹防御司令部
出现目标
目标
方向340 高度720 距离630 是一枚导弹
它要飞到哪儿
大概是东京
16马赫
确认导弹弹道
目标是东京市中心
还有124秒到达东京
就在这一天 进入了第三次世界大战
还有55秒
大家 都看到东京的结局了吧
看过之后 大家还想回东京吗
我们会被辐射伤害
这艘船回到东京后
天知道会发生什么
即便如此
我也是这么想的 回东京吧
船长 我们沏了好喝的咖啡
真是谢谢你了
大家都一起来喝吧
请喝吧
不管发生什么 只要喝一口热乎乎的咖啡
就会感觉到 我不知道该怎么形容
这是人类活着的权利啊
就是这样
每个人都有活着的权利
同为人类的他者是不能剥夺这个权利的
与其说大家都想回东京
不如说大家都想活下去
希望所有人能团结起来
大声喊出 不要战争 拒绝战争
人类是很棒的
这个世界上的人都会死光吗
回东京
返航
238度
本故事纯属虚构，但也可能是明天就会发生的现实
不过，让我们阻止它吧！大家一起携起手来……
趁着一切都还没有变成现实